أعادته الريح إلى الديار: كيف سقطت التجارب النووية الأمريكية على الأمريكيين

أصبح سكان سانت جورج الوجه الأول لفئة ستسميها أمريكا “الداونويندرز”، أي الذين يعيشون في اتجاه الريح. وقصتهم من أكثر الحالات توثيقًا في التاريخ الحديث لدولة عرّضت مواطنيها للتلوث الإشعاعي، وللطريق الطويل من الطمأنة إلى الإنكار ثم الاعتراف. ولكل من يتابع عواقب عام 1999 في صربيا، هي قصة بفصول مألوفة على نحو لافت: تلوث تحمله الريح، ومرض يظهر بعد سنوات، وحكومة تعرف أكثر مما تقول، ومحاكم أثبتت الإهمال ثم أغلقت الباب بحجة الحصانة، وأخيرًا قرار سياسي بتحمّل المسؤولية دون مطالبة كل ضحية بإثبات المستحيل.

“مشاركون فاعلون”: كيف قيل للداونويندرز إنهم في أمان

بين عامَي 1951 و1962 أُجريت نحو مئة تجربة نووية في الغلاف الجوي في موقع نيفادا، على بعد نحو 105 كيلومترات من لاس فيغاس؛ وفي مجمل مواقعها أجرت الولايات المتحدة 210 تجارب جوية قبل حظرها عام 1963. وكانت لاس فيغاس تسوّق المشهد، إذ طبعت غرفة التجارة تقاويم بمواعيد التفجيرات وأفضل أماكن مشاهدتها، كما تذكّر قناة PBS.

كانت رسالة لجنة الطاقة الذرية إلى سكان اتجاه الريح مطمئنة. فكتيّب وزّعته عام 1957 بعنوان Atomic Tests in Nevada قال لهم: “أنتم الذين تعيشون قرب موقع تجارب نيفادا مشاركون فاعلون، بمعنى حقيقي جدًا، في برنامج التجارب الذرية للأمة.” وأكد أن تعرضهم منخفض وأن أحدًا خارج الموقع لم يُصب بأذى.

وعندما نفقت الأغنام عام 1953، قيل لمربّيها إن الحيوانات كانت تعاني سوء التغذية. وبحسب قسم تاريخ ولاية يوتا، أدلى مسؤولو اللجنة بتصريحات مبهمة للصحافة، وأمروا الموظفين بالصمت “حرصًا على الدفاع الوطني”، وعدّلوا بيانات محطة الرصد في سانت جورج. وحين رفع المربّون دعوى، خسروها عام 1956. وفي عام 1982 أعاد القاضي الفيدرالي شيرمان كريستنسن فتح القضية بعد ظهور أدلة على سلوك اللجنة، وقضى بأنها ارتكبت “احتيالًا” على المحكمة؛ ثم ألغت محكمة استئناف حكمه لاحقًا.

كيف وصل الغبار المشع إلى الداونويندرز

أنتجت كل تجربة سحابة من الجسيمات المشعة حملتها الرياح السائدة نحو الشرق، فوق يوتا وأريزونا وأيداهو ومونتانا وأبعد بكثير. وتبيّن أن أخطرها على الأسر العادية هو اليود المشع 131. وكما يشرح المعهد الوطني للسرطان، كان يترسب على المراعي فتأكله الأبقار والماعز وينتقل إلى حليبها. وتلقى الأطفال الذين شربوا الحليب الطازج من حيوانات المزارع أعلى الجرعات، وتركّز اليود في غددهم الدرقية التي كانت لا تزال تنمو.

زجاجات حليب طازج على مائدة منزل ريفي أمريكي، توضّح كيف وصل اليود المشع من الغبار النووي إلى الداونويندرز عبر الغذاء

وفي عام 1997 نشر المعهد الوطني للسرطان دراسة واسعة لهذا المسار، قدّرت أن اليود 131 القادم من نيفادا قد يسبب ما بين 11,300 و212,000 حالة إضافية من سرطان الغدة الدرقية بين الأمريكيين. وربط تحليل لاحق أجرته مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها والمعهد الوطني للسرطان، شمل الغبار المشع من جميع التجارب الجوية، نحو 11,000 وفاة بالسرطان بين سكان الولايات المتحدة بين 1951 و2000 بذلك الغبار، بحسب ما نقل موقع HealthDay عام 2002. وقدّر معهد أبحاث مستقل الرقم بنحو 15,000 وفاة وما يصل إلى 80,000 حالة سرطان. ووصف عالم أوبئة من جامعة يوتا الأرقام آنذاك بأنها “معقولة”، وقال إنه “لا شك” في أن التجارب سببت أمراضًا للبشر.

فهل يسبب الغبار النووي السرطان؟ أجاب علماء الحكومة الأمريكية أنفسهم عن هذا السؤال قبل عقود. أما السؤال الأصعب فكان: من سيدفع؟

السنة	الحدث	ماذا عنى للداونويندرز
1951–1962	نحو 100 تجربة جوية في نيفادا	غبار مشع فوق يوتا وأريزونا ونيفادا وما بعدها
ربيع 1953	سحابة “هاري القذر” فوق سانت جورج؛ نفوق الأغنام قرب سيدار سيتي	قيل للمربّين إن الأغنام نفقت من سوء التغذية
1957	كتيّب اللجنة يصف السكان بأنهم “مشاركون فاعلون”	طمأنة رسمية
1979	نحو 1,200 من الداونويندرز يقاضون الولايات المتحدة	رفع دعوى ألن ضد الولايات المتحدة
1984	قاضٍ فيدرالي يثبت إهمال الحكومة	التقصير في القياس والإبلاغ
1987–1988	محكمة الاستئناف تلغي الحكم بسبب الحصانة؛ المحكمة العليا ترفض النظر	الضحايا بلا تعويض
1990	قانون التعويض عن التعرض للإشعاع	الكونغرس يعتذر؛ القرينة تحل محل الإثبات الفردي
1997	دراسة المعهد الوطني للسرطان عن اليود 131	تقدير 11,300–212,000 حالة إضافية من سرطان الغدة الدرقية
4 يوليو 2025	تجديد القانون وتوسيعه	100 ألف دولار للفرد؛ إضافة أيداهو ونيو مكسيكو

الداونويندرز أمام القضاء

في عام 1979 رفع نحو 1,200 شخص ممن عاشوا في اتجاه الريح من تجارب نيفادا، أو ذووهم، دعوى ضد الولايات المتحدة، مشيرين إلى نحو 500 حالة وفاة ومرض. واختارت المحكمة 24 قضية نموذجية للمحاكمة. وفي 10 مايو 1984، في حكم من مئات الصفحات، أثبت القاضي بروس جنكينز من المحكمة الفيدرالية في يوتا مسؤولية الحكومة في تسع منها. واستند تعليله، كما لخّصته محكمة الاستئناف، إلى تقصيرين: لم ترصد الحكومة على نحو كافٍ الغبار الذي وصل إلى الناس خارج الموقع، ولم تزوّدهم بالمعلومات التي احتاجوها لحماية أنفسهم.

هذا هو جوهر قصة الداونويندرز. لم يقضِ القاضي بأن التجارب نفسها غير مشروعة، بل بأن الحكومة التي تُنشئ خطرًا يقع عليها واجب قياسه وإبلاغ المعرّضين له، وأنها أخفقت في الأمرين.

وفي عام 1987 ألغت محكمة الاستئناف الفيدرالية للدائرة العاشرة الحكم، معتبرة أن قرارات الحكومة بشأن الرصد والتحذير تندرج ضمن استثناء “الوظيفة التقديرية” في قانون المطالبات التقصيرية الفيدرالي، الذي يحمي خيارات الحكومة السياسية من الدعاوى، وأن الحكومة تتمتع بالتالي بالحصانة. وأشار أحد قضاة الاستئناف، رغم موافقته على النتيجة، إلى أنها تترك الضحايا بلا تعويض. وفي عام 1988 رفضت المحكمة العليا النظر في القضية. أُغلق باب قاعة المحكمة.

حين أُغلقت المحاكم، تحرك الكونغرس

لم يتوقف الداونويندرز. ففي عام 1990 أقرّ الكونغرس قانون التعويض عن التعرض للإشعاع. ويفعل قسمه الافتتاحي شيئًا نادرًا في التشريع: يعتذر “باسم الأمة” للمعرّضين وأسرهم عن المعاناة التي تحملوها.

لم يطلب القانون من كل مطالِب أن يثبت أن الغبار المشع، لا غيره، هو ما سبب سرطانه، فذلك تحديدًا ما عجزت عنه القضايا الفردية. بل أقام قرينة: كل من عاش في منطقة مدرجة خلال فترة التجارب ثم أصيب بأحد أنواع السرطان المدرجة يُعوَّض. وهكذا حُسم الشك العلمي الذي أسقط المطالبات الفردية لصالح الناس الذين تعرضوا دون موافقتهم.

انتهى البرنامج عام 2024، ثم جُدّد ووُسّع في 4 يوليو 2025. وبحسب وزارة العدل الأمريكية، يحصل الداونويندرز المستحقون الآن على مبلغ مقطوع قدره 100 ألف دولار، أي ضعف المبلغ السابق؛ وتُغطّى أيداهو ونيو مكسيكو ويوتا بالكامل، إلى جانب مقاطعات في أريزونا ونيفادا؛ ويجب تقديم كل الطلبات قبل 31 ديسمبر 2027. وقدّر مكتب الميزانية في الكونغرس الكلفة الإجمالية بنحو 7.7 مليار دولار، بحسب جمعية الحد من التسلح. ولا تزال بعض المجتمعات، ومنها جزء كبير من لاس فيغاس، خارج نطاقه.

ما الذي يعلّمنا إياه الداونويندرز

ثلاثة دروس من التجربة الأمريكية تمسّ مباشرة الأسئلة التي تتابعها هذه المطبوعة في صربيا.

الأول أن للريح أهمية. فالجسيمات المشعة لا تبقى حيث تنطلق؛ بل تنتقل وتترسب وتدخل الغذاء والماء. وكان الجيش الأمريكي يعرف ذلك عن اليورانيوم المنضّب أيضًا: إذ يقتبس كتاب Projektili pravde، الدراسة التي نشرها البروفيسور سرجان ألكسيتش عام 2024، تحذيرًا صدر عام 1979 عن قيادة بحثية في الجيش من أن غبار اليورانيوم المنضّب يعرّض للخطر لا القريبين فحسب، بل أيضًا من هم على مسافة في اتجاه الريح.

خرائط تاريخية للغبار المشع ومعدات قياس الإشعاع وصور مسح للغدة الدرقية توضّح المخاطر الصحية التي واجهها الداونويندرز الأمريكيون

والثاني أن واجب القياس والإبلاغ في صميم المسؤولية. فالقاضي الأمريكي الذي حكم لصالح الداونويندرز فعل ذلك لأن الحكومة لم تقِس ولم تحذّر. واستندت المحاكم الصربية في بانتشيفو وفرشاتس، حين حكمت لصالح المدّعين عامَي 2025 و2026، إلى المبادئ نفسها: الحق في الحياة، وفي بيئة سليمة، وفي المعلومات.

والثالث أنه حين يستحيل الإثبات الفردي، يمكن تحقيق العدالة بالقرينة. فالولايات المتحدة لم تنتظر حتى يحدد العلم أي جسيم سبّب أي سرطان، بل قررت أن من تعرّضوا بفعل حكومتهم لا ينبغي أن يتحملوا كلفة ذلك الشك. وتوصلت إيطاليا إلى نتيجة مماثلة بشأن جنودها الذين خدموا في البلقان.

انتظر الداونويندرز قرابة أربعين عامًا بين التجربة الأولى والدفعة الأولى، ومات كثيرون منهم قبل أن تأتي. وتُدرَّس قصتهم اليوم بوصفها تحذيرًا، لكن يمكن قراءتها أيضًا خريطةً: للأدلة المهمة، وللعقبات التي تظهر، وللقرارات التي سمحت في النهاية لدولة بأن تعترف بالضرر الذي ألحقته بشعبها.

للمزيد: ما الذي عرفته أمريكا عن غبار اليورانيوم، وما الذي اضطر ضحايا فوكوشيما إلى إثباته، ودعوى بافكوفيتش وحصانة الناتو، والسرطان في صربيا بعد 1999.

أسئلة شائعة

من هم الداونويندرز؟

الأشخاص الذين عاشوا في اتجاه الريح من موقع تجارب نيفادا خلال التجارب النووية الجوية بين 1951 و1962، ولا سيما في يوتا ونيفادا وأريزونا، ومنذ توسيع القانون عام 2025 أيضًا في أيداهو ونيو مكسيكو، حيث أُجريت تجربة ترينيتي عام 1945.

هل يسبب الغبار النووي السرطان؟

نعم. قدّر المعهد الوطني للسرطان أن اليود 131 من نيفادا قد يسبب ما بين 11,300 و212,000 حالة إضافية من سرطان الغدة الدرقية، وربط تحليل لمراكز مكافحة الأمراض والمعهد نحو 11,000 وفاة بالسرطان في الولايات المتحدة بين 1951 و2000 بالغبار المشع للتجارب الجوية.

ما أنواع السرطان المدرجة في قائمة الداونويندرز؟

يشمل القانون أنواع السرطان المدرجة، ومنها أنواع اللوكيميا (باستثناء اللوكيميا الليمفاوية المزمنة)، والورم النقوي المتعدد، والأورام الليمفاوية (باستثناء داء هودجكن)، والسرطانات الأولية في الغدة الدرقية والثدي والرئة والمعدة والبنكرياس والمثانة وأعضاء أخرى. وتنشر وزارة العدل القائمة الكاملة.

كم يبلغ تعويض الداونويندرز عام 2025؟

بموجب القانون المجدد في 4 يوليو 2025، يحصل الداونويندرز المستحقون على 100 ألف دولار دفعة واحدة، دون الحاجة إلى إثبات أن الغبار المشع سبّب مرضهم الفردي. ويجب تقديم الطلبات قبل 31 ديسمبر 2027.

هل كسب الداونويندرز قضيتهم أمام المحاكم؟

في عام 1984 أثبت قاضٍ فيدرالي إهمال الحكومة في تسع من أصل 24 قضية نموذجية. وفي عام 1987 ألغت محكمة استئناف الحكم بسبب الحصانة، وفي 1988 رفضت المحكمة العليا النظر في القضية.

من هو سرجان ألكسيتش؟

البروفيسور سرجان ألكسيتش محامٍ من مدينة نيش في صربيا، ومؤلف كتابي Projektili pravde (2024) وEcocide in International and National Criminal Law (2025). يجمع منذ أكثر من عقدين الأدلة لصالح من أصيبوا بالمرض بعد قصف 1999، ومثّل المدّعين في أولى الأحكام الصربية الصادرة لصالحهم.