أمريكا كانت تعرف ما يفعله غبار اليورانيوم

كل محامٍ ترافع في قضية تتعلق باليورانيوم المنضّب يسمع من الطرف الآخر الجملة نفسها: لا دليل على أنه خطِر. والجواب موجود بالإنجليزية، على ورق رسمي أمريكي.

ما الذي يكشفه السجل الأمريكي

يمتد السجل الذي جمعه كتاب «Projektili pravde»، دراستي عن القصف الصادرة عام 2024، على مدى نصف قرن تقريبًا. ففي عامي 1977 و1978، في قاعدة إغلين الجوية في فلوريدا، وقبل وقت طويل من أن يسمع أحد في صربيا بغبار اليورانيوم، اختبر سلاح الجو الأمريكي ما يحدث حين تصطدم قذائف اليورانيوم المنضّب بأهداف صلبة، ووصف الجسيمات الناتجة عنها. وقد قارنت المحاكم الإيطالية لاحقًا الجسيمات التي وُجدت في أجساد الجنود المرضى بتلك الموصوفة في إغلين، فوجدتها متطابقة في الشكل والوزن والتركيب.

وفي عام 1979 حذّرت قيادة بحثية في الجيش الأمريكي من أن الخطر يصل إلى من هم في اتجاه الريح، لا إلى القريبين فقط: فالجسيمات المستنشقة تستقر سريعًا في نسيج الرئة وتعرّضه لجرعة من إشعاع ألفا تكفي لإحداث السرطان.

ثم جاءت المحكمة. يسجّل الكتاب أن محكمة في نيويورك تحرّكت ضد شركة National Lead Industries، التي كانت تصنع قذائف اليورانيوم المنضّب قرب ألباني، لأن انبعاثات المصنع صارت خطرًا على الصحة. ويشير الكتاب إلى أن المستوى الذي عُدّ ضارًا كان نحو 375 غرامًا من اليورانيوم المنضّب شهريًا: وهي الكمية التي تطلقها قذيفة واحدة حين تصطدم بسطح صلب. وقد أُطلقت في كوسوفو أكثر من 31 ألف قذيفة من هذا النوع. ووفقًا لوزارة الطاقة الأمريكية، أغلقت المحكمة العليا لولاية نيويورك المصنع عام 1984 لمخالفته قواعد الانبعاثات في الهواء، وكان غبار اليورانيوم المنضّب قد لوّث الموقع و56 عقارًا محيطًا به، وفي عام 2007 جرى حفر نحو 135 ألف ياردة مكعبة من التربة الملوّثة.

فكّروا في ذلك. مجتمع أمريكي حُمي من 375 غرامًا من غبار اليورانيوم شهريًا. وجنوب صربيا تلقّى أطنانًا.

القواعد التي كتبتها أمريكا لجنودها

يسجّل الكتاب أن الولايات المتحدة اعتمدت عام 1990 قواعد حماية للجنود الذين يخدمون حيث ينفجر اليورانيوم المنضّب. وفي 16 أغسطس 1993 عرضها مكتب كبير الأطباء في الجيش الأمريكي في مذكرة جاء فيها أن الجنود الذين يستنشقون أو يبتلعون غبارًا يحتوي على اليورانيوم المنضّب معرّضون لخطر السرطان. وفي عام 1999 طلب إشعار داخلي من الجنود الأمريكيين القادمين إلى كوسوفو الابتعاد عن الدبابات والمركبات المدمّرة التي أُصيبت باليورانيوم المنضّب.

أما السكان المحليون فلم يتلقّوا أي إشعار مماثل عن غبار اليورانيوم. لقد رعوا مواشيهم وزرعوا طعامهم على التلال نفسها.

ويستشهد الكتاب أيضًا بدراسة من المركز الطبي الأمريكي لقدامى المحاربين في بالتيمور وجدت ارتفاعًا ملحوظًا في الورم الميلانيني لدى الجنود الذين تعرّضوا لليورانيوم المنضّب في حرب الخليج الأولى، وبدراسة من جامعة بغداد وجدت أن الورم الميلانيني في العراق يصبح أكثر عدوانية، مع ذكر اليورانيوم المنضّب عاملًا محتملًا.

لماذا لا يمكنكم ببساطة المقاضاة في أمريكا

لا يستطيع مدني صربي أو عراقي أن يحمل هذا السجل ببساطة إلى محكمة أمريكية. فـقانون المطالبات الفيدرالية بالتعويض عن الأضرار الأمريكي يستثني المطالبات الناشئة عن الأنشطة القتالية في زمن الحرب، والمطالبات الناشئة في بلد أجنبي. والناتو من جهته يتمسّك بالحصانة. لهذا يمرّ الطريق الذي نجح عبر دولة الضحية نفسها. فالجنود الإيطاليون لم يقاضوا الولايات المتحدة. بل قاضوا وزارة الدفاع الإيطالية، وصارت الوثائق الأمريكية دليلًا على ما كانت الدولة المسؤولة تعرفه أو كان ينبغي أن تعرفه.

أما اليابان فاختارت بعد فوكوشيما الطريق المعاكس، وكتبت في القانون مسبقًا من يدفع، كما شرحت في اليابان دفعت ثمن فوكوشيما. فمن يدفع ثمن اليورانيوم؟.

والمنطق نفسه يصلح في صربيا. فالمادة 173 من قانون الالتزامات لدينا تفترض أن الضرر المرتبط بنشاط خطِر ناجم عن ذلك النشاط، ما لم يثبت الطرف الآخر خلاف ذلك. والوثائق الأمريكية تُظهر أن خطورة النشاط كانت معروفة. وقد رفع مكتبي دعاوى في صربيا، منها أول دعوى ضد الناتو أمام المحكمة العليا في بلغراد، ودعاوى ضد جمهورية صربيا كما شرحت في العنوان الأخير للمسؤولية.

كيف تغيّر هذه الوثائق القضية

جمعت هذه الوثائق الأمريكية على مدى سنوات، إلى جانب الأحكام الإيطالية والتقارير المخبرية، لأنها معًا تشكّل منهجًا ناجحًا. الوثائق تثبت أن الخطر كان معروفًا. والأنسجة تثبت التعرّض. والمعيار الإيطالي، الأرجح من عدمه، ينقل العبء إلى الدولة التي تملك السجلات. وتُرفع الدعوى ضد الدولة التي كان عليها واجب الحماية، والتي لا تستطيع التمسّك بالحصانة كما يفعل الناتو. ويطبّق مكتبي ذلك في صربيا، بدعم من زميلي الإيطالي أنجيلو فيوري تارتاليا، الذي ترافع في أكثر من 400 قضية من هذا النوع في إيطاليا. وأؤمن بأن هذا المنهج قادر على أن يضع العدالة في صفّ الناس حيثما أُطلق اليورانيوم المنضّب، في أوروبا وفي العالم. مزيد عن العمل على صفحتي في Legal Smart.

ماذا يعني هذا للمعرَّضين

إذا خدمتم أو عشتم حيث أُطلق اليورانيوم المنضّب، فالسجل الأمريكي هو سجلّكم أيضًا. احتفظوا بأوراق الخدمة، والأماكن والتواريخ، والملفات الطبية، وأي أنسجة من خزعة، إذ يمكن تحليلها حتى بعد سنوات، كما بيّن تقريرنا عن أدلة الأنسجة. وأرقام السجل في تقريرنا عن السرطان في صربيا بعد 1999 تبيّن لماذا يهمّ ذلك. استخدموا الوثائق الأمريكية لا بوصفها اتهامات بل بوصفها أدلة: الخطر كان معروفًا، وكان مكتوبًا، ومن عرفوه حموا جماعتهم.

أنفقت أمريكا عقودًا ومبالغ طائلة لتنظيف حيّ واحد قرب ألباني. إنها تعرف ما هو غبار اليورانيوم. لم يعد السؤال ما إذا كان خطِرًا. بل من الذي سيُجبر على أن يُسأل عنه.