Америка знала, что делает урановая пыль
Самые важные доказательства опасности урановой пыли приходят не из Сербии. Они приходят из США: испытания ВВС, меморандумы армии, американские суды и американские ветераны. Срджан Алексич о том, что Америка знала о влиянии обеднённого урана на здоровье и почему это знание должно звучать в каждом зале суда.
Коротко
Американские документы десятилетиями описывают опасность урановой пыли: испытания на базе ВВС Эглин в 1977–1978 годах, предупреждение армии 1979 года о вдыхаемых частицах, меморандум главного врача армии 1993 года о риске рака и завод в штате Нью-Йорк, закрытый в 1984 году после того, как его выбросы обеднённого урана загрязнили 56 соседних участков. «Projektili pravde» (2024) использует их как доказательство того, что опасность была известна.
Каждый адвокат, который вёл дело об обеднённом уране, слышит от другой стороны одну и ту же фразу: нет доказательств, что это опасно. Ответ написан по-английски, на американских бланках.
Что показывает американский архив
Записи, собранные в Projektili pravde, моём исследовании бомбардировок 2024 года, охватывают почти полвека. В 1977 и 1978 годах на базе ВВС Эглин во Флориде, задолго до того, как кто-либо в Сербии слышал об урановой пыли, ВВС США испытывали, что происходит при попадании снарядов с обеднённым ураном в твёрдые цели, и описали образующиеся частицы. Позднее итальянские суды сравнили частицы, найденные в организмах больных солдат, с описанными в Эглине и установили, что они совпадают по форме, массе и составу.
В 1979 году исследовательское командование армии США предупредило, что опасность доходит до людей с подветренной стороны, а не только до находящихся рядом: вдыхаемые частицы быстро оседают в лёгочной ткани и подвергают её дозе альфа-излучения, достаточной, чтобы вызвать рак.
Затем — суд. Как отмечено в книге, суд в штате Нью-Йорк принял меры против компании National Lead Industries, производившей снаряды с обеднённым ураном под Олбани, потому что выбросы завода стали опасны для здоровья. Уровнем, признанным вредным, по данным книги, было около 375 граммов обеднённого урана в месяц — столько выделяет один снаряд при попадании в твёрдую поверхность. В Косово было выпущено более 31 000 таких снарядов. По данным Министерства энергетики США, Верховный суд штата Нью-Йорк закрыл завод в 1984 году за нарушение норм выбросов в атмосферу; пыль обеднённого урана загрязнила площадку и 56 соседних участков, а в 2007 году вывезли около 135 000 кубических ярдов заражённого грунта.
Задумайтесь. Американский район защищали от 375 граммов урановой пыли в месяц. Юг Сербии получил тонны.
Правила, которые Америка написала для своих солдат
Как отмечено в книге, в 1990 году США приняли правила защиты для солдат, служащих там, где взрывается обеднённый уран. 16 августа 1993 года Управление главного врача армии США изложило их в меморандуме, где говорится, что солдаты, вдыхающие или проглатывающие пыль с обеднённым ураном, подвергаются риску рака. В 1999 году внутреннее уведомление предписывало американским солдатам, прибывающим в Косово, держаться подальше от уничтоженных танков и машин, поражённых обеднённым ураном.
Местные жители никакого уведомления об урановой пыли не получили. Они пасли скот и выращивали еду на тех же холмах.
В книге также приводятся исследование медицинского центра для ветеранов США в Балтиморе, выявившее значительный рост меланомы у солдат, подвергшихся воздействию обеднённого урана в первой войне в Заливе, и исследование Багдадского университета, установившее, что меланома в Ираке становится агрессивнее, где обеднённый уран назван возможным фактором.
| Год | Американский источник | Что он показывает | Как суд может его использовать |
|---|---|---|---|
| 1977–78 | Испытания на базе ВВС Эглин | Снаряды с ОУ при ударе образуют мелкие частицы | Итальянские суды сопоставили частицы у больных солдат |
| 1979 | Исследовательское командование армии США | Опасность по ветру; альфа-доза для лёгких | Риск был известен до 1999 года |
| 1984 | Верховный суд штата Нью-Йорк | Завод ОУ закрыт из-за выбросов; 56 соседних участков загрязнены | Западный суд признал пыль ОУ угрозой здоровью |
| 1993 | Меморандум главного врача армии | Вдыхание или проглатывание пыли ОУ несёт риск рака | Знание на высшем военном уровне |
| 1999 | Уведомление солдатам США в Косово | Держаться подальше от подбитой техники | Защита одним и не другим |
Почему нельзя просто подать иск в Америке
Сербский или иракский мирный житель не может просто отнести эти документы в американский суд. Федеральный закон о деликтных исках США исключает иски, связанные с боевыми действиями во время войны, и иски, возникшие в иностранном государстве. НАТО, со своей стороны, ссылается на иммунитет. Поэтому сработавший путь проходит через собственное государство пострадавшего. Итальянские солдаты не судились с США. Они судились с министерством обороны Италии, а американские документы стали доказательством того, что ответственное государство знало или должно было знать.
Япония после Фукусимы пошла противоположным путём и заранее записала в закон, кто платит, как я пишу в статье «Япония заплатила за Фукусиму. Кто заплатит за уран?».
Та же логика работает в Сербии. Статья 173 нашего Закона об обязательственных отношениях предполагает, что ущерб, связанный с опасной деятельностью, происходит от этой деятельности, если другая сторона не докажет обратное. Американские документы показывают, что опасность деятельности была известна. Моя контора подала иски в Сербии, в том числе первый иск против НАТО в Высший суд Белграда, а также иски против Республики Сербия, как я объяснял в статье «Последний адрес ответственности».
Как эти документы меняют дело
Годами я собирал эти американские документы вместе с итальянскими решениями и лабораторными заключениями, потому что вместе они образуют метод, который работает. Документы доказывают, что опасность была известна. Ткань доказывает воздействие. Итальянский стандарт «более вероятно, чем нет» перекладывает бремя на государство, которое хранит документы. А иск предъявляется государству, обязанному защищать, которое не может ссылаться на иммунитет, как НАТО. Моя контора применяет это в Сербии при поддержке моего итальянского коллеги Анджело Фьоре Тартальи, который вёл более 400 таких дел в Италии. Я считаю, что этот метод может поставить справедливость на сторону людей везде, где стреляли обеднённым ураном, в Европе и в мире. Подробнее о работе — на моей странице на Легал Смарт.
Что это значит для пострадавших
Если вы служили или жили там, где стреляли обеднённым ураном, американский архив — это и ваш архив. Сохраняйте документы о службе, места и даты, медицинские карты и любую ткань после биопсии, которую можно исследовать спустя годы, как показал наш материал о тканевых доказательствах. Данные регистра в нашем материале о раке в Сербии после 1999 года показывают, почему это важно. Используйте американские документы не как обвинения, а как доказательства: опасность была известна, она была записана, и те, кто знал, защитили своих.
Америка потратила десятилетия и большие деньги на очистку одного района под Олбани. Она знает, что такое урановая пыль. Вопрос уже не в том, опасна ли она. Вопрос в том, кого заставят за неё ответить.
