حقول أوكرانيا ستتذكّر اليورانيوم

في مارس 2023 أكّدت الحكومة البريطانية أن الذخائر التي ترسلها مع دباباتها من طراز تشالنجر 2 إلى أوكرانيا تشمل قذائف خارقة للدروع تحتوي على اليورانيوم المنضّب. وفي ذلك الخريف أرسلت الولايات المتحدة قذائف من اليورانيوم المنضّب لدباباتها من طراز أبرامز. احتجّت موسكو. وقالت لندن إن القذائف مكوّن قياسي منخفض الخطورة.

سمعنا الجملة نفسها عام 1999.

وفي مايو 2026 أعلن جهاز الأمن الأوكراني أن صاروخًا من طراز R-60، مثبّتًا على مسيّرة روسية من طراز جيران-2 سقطت في مقاطعة تشيرنيهيف، احتوى على يورانيوم منضّب. وأفاد بقياس إشعاع غاما بمعدل 12 ميكروسيفرت في الساعة عند الحطام، وحذّر المدنيين من الاقتراب من الذخائر المحترقة، وفتح تحقيقًا في جريمة حرب. ولم يُنشر أي تأكيد مخبري مستقل. وإذا ثبتت النتيجة، فإن التربة الأوكرانية تتلقّى اليورانيوم المنضّب من جانبي الجبهة.

ما تتركه قذيفة واحدة

يسجّل الكتاب الذي كتبته عن قصف صربيا ما يقوله العلم عن قذيفة واحدة. فحين يصطدم خارق من اليورانيوم المنضّب بسطح صلب، يحترق ويحوّل جزءًا منه إلى غبار ناعم: نحو 375 غرامًا من اليورانيوم المنضّب من القذيفة الواحدة، كما يشير الكتاب. وقد عاملت محكمة في نيويورك هذه الكمية نفسها، إذا انطلقت كل شهر، بوصفها خطرًا على الصحة، كما عرض مقال أمريكا كانت تعرف ما يفعله غبار اليورانيوم. وتمتد منطقة التركيز الأعلى لهباء اليورانيوم إلى نحو 500 متر حول نقطة الاصطدام. ولا يبقى الغبار هناك. فمركبة عابرة أو الريح قد ترفعه من جديد وتحمله إلى أناس لم يقتربوا قط من المعركة.

ثم يدخل اليورانيوم المنضّب الغذاء. فالنباتات في الأرض الملوّثة تسحب اليورانيوم من التربة إلى الثمار التي يأكلها الناس. والحيوانات التي ترعى هناك تبتلع الجسيمات مع العشب، فينتقل التلوّث إلى اللحم والحليب. وخلاصة الكتاب أن الأثر النهائي هو تلوّث السكان لفترة طويلة بعد استخدام الذخيرة.

أوكرانيا من كبار منتجي الحبوب في العالم. وهذه الجملة ينبغي أن تُقرأ في كييف ببطء.

ما الذي يستطيع البلقان أن يقوله لأوكرانيا

يحدّد الأطباء الذين يجمع الكتاب أعمالهم فترة كمون هذه الأمراض بوضوح. ابيضاض الدم واللمفوما يظهران بعد خمس إلى عشر سنوات من التعرّض. وسرطانات الرئة والأمعاء بعد خمس عشرة إلى عشرين سنة. والجندي الأوكراني الذي يصعد هذا العام إلى مركبة محترقة قد يمرض في ثلاثينيات هذا القرن، حين تصبح الحرب تاريخًا وتضيع الأوراق. ويسجّل الكتاب أيضًا ملاحظة أن مسار المرض في المناطق المقصوفة في البلقان شابه مساره حول بريبيات بعد تشيرنوبيل، وهو مكان يعرفه الأوكرانيون أكثر من أي أحد.

كيف يستطيع الأوكرانيون حماية مطالباتهم

تُظهر إيطاليا الطريق القانوني، ويُظهره أيضًا المبدأ الذي عرضته في العنوان الأخير للمسؤولية. فالجنود الإيطاليون الذين مرضوا بعد خدمتهم حيث أُطلق اليورانيوم المنضّب قاضوا وزارة دفاعهم، وحكمت المحاكم لصالحهم أكثر من 300 مرة، بحسب السجل الوارد في «Projektili pravde». وسألت المحاكم عمّا إذا كانت العلاقة أرجح من عدمها، وانتظرت من الدولة، التي احتفظت بالسجلات، أن تبيّن سببًا آخر. وسيحتاج الجنود والمدنيون الأوكرانيون يومًا إلى المعيار نفسه، وإلى السجلات نفسها.

لقد أثبتت أوكرانيا بالفعل أنها قادرة على تسجيل الضرر بينما الحرب مستمرة: فـسجل الأضرار الخاص بأوكرانيا التابع لمجلس أوروبا يجمع المطالبات الفردية من أجل تعويض مستقبلي. وينبغي أن يكون التعرّض لليورانيوم المنضّب جزءًا من هذا السجل منذ البداية، لا فكرة متأخرة بعد عقود. على كل جندي أن يدوّن أين خدم وما الذي لمسه. وعلى كل مستشفى أن يحتفظ بالأنسجة المأخوذة من الخزعات والعمليات، لأنها يمكن تحليلها حتى بعد سنوات، كما بيّن تقريرنا عن أدلة الأنسجة.

منهج، لا أمل

كل ما بحثته منذ 1999 منحني جوابًا واحدًا أستطيع أن أقدّمه لأوكرانيا ولكل بلد تُطلق فيه هذه القذائف: هناك طريق كي يقف القانون في صفّ الناس، وهو يبدأ قبل المحاكمة بوقت طويل. سجّلوا أين أُطلقت القذائف. سجّلوا من تعرّض. احفظوا الأنسجة. ثم، حين يأتي المرض، اطلبوا مساءلة الدولة التي أرسلت جنودها وحكمت مواطنيها، وفق المعيار الإيطالي: الأرجح من عدمه. لقد كسب هذا المنهج في المحاكم الإيطالية مئات المرات، وهو اليوم أمام المحاكم الصربية. وتستطيع أوكرانيا أن تجهّزه قبل أول تشخيص، لا بعد عشرين عامًا. مزيد عن العمل على صفحتي في Legal Smart.

وقت التحرّك هو قبل المرض

في صربيا ما زلنا نسأل، بعد سبعة وعشرين عامًا، ماذا فعل بنا اليورانيوم المنضّب، كما يبيّن تقريرنا عن السرطان في صربيا بعد 1999. لقد ضاع الجواب لأن أحدًا لم يكتبه حين كان ممكنًا أن يُكتب. وما زالت أمام أوكرانيا الفرصة التي لم تتح لنا. ستُحرث الحقول من جديد. والسؤال هو ما إذا كان أحد سيقيسها قبل ذلك.