ثلاثة وعشرون ميكروغرامًا: ما الذي وجده مختبر إيطالي في نسيج ورم الجنرال نيبويشا بافكوفيتش

عندما نُشرت النتيجة في يناير 2026، لم يكن نيبويشا بافكوفيتش على قيد الحياة. فقد توفي في الأكاديمية الطبية العسكرية في 20 أكتوبر 2025 عن 79 عامًا، بعد مرض طويل: سرطان الغدة الدرقية وسرطان البنكرياس. في عام 1999 كان يقود الجيش الثالث اليوغوسلافي، القوة المنتشرة في كوسوفو وميتوهيا خلال قصف الناتو، وتنقّل في أرجاء الإقليم طوال تلك الأسابيع. وفي يونيو 2026 رفعت عائلته دعوى على الناتو، مؤكدة أن مرضه ووفاته نتجا عن التعرض لليورانيوم المنضّب.

الجواب المختصر عمّا وجده المختبر هو: يورانيوم، مع مستويات مرتفعة على نحو غير عادي من عدة معادن، داخل نسيج ظل محفوظًا في أرشيف مستشفى قبل أن يفكر أحد في دعوى قضائية بوقت طويل. أما الجواب المفصّل فيشرح لماذا يهم ذلك، ولماذا أصبحت عيّنة واحدة من رجل واحد أكثر الأدلة متابعة في قضايا اليورانيوم المنضّب في صربيا.

ماذا كشف تحليل نسيج نيبويشا بافكوفيتش؟

بحسب تقرير المختبر كما نشرته صحيفة كورير، أجرت التحليل شركة Chimica & Ambiente، وهي مختبر إيطالي حاصل على شهادة ISO 9001 ومعتمد من وزارة الصحة الإيطالية، تحت رقم التقرير 25-25571.12. واستُخدمت طريقتان معياريتان لوكالة حماية البيئة الأمريكية: EPA 3052 التي تذيب العيّنة الصلبة في الحمض بالتسخين بالموجات الدقيقة، وEPA 6020B التي تقيس العناصر في المحلول الناتج بمطيافية الكتلة بالبلازما المقترنة حثيًا، وهي من أكثر التقنيات حساسية للمعادن النزرة.

وقال محامي العائلة، البروفيسور سرجان ألكسيتش، إن عدة قيم تجاوزت المستويات المرجعية الواردة في تقارير ISTISAN الصادرة عن المعهد الوطني الإيطالي للصحة (Istituto Superiore di Sanità)، وإنها “أعلى بأضعاف” من تلك الموجودة في النسيج البشري السليم. ووصف النتيجة بأنها “نقطة تحول في إثبات عواقب اليورانيوم المنضّب في صربيا”.

لماذا تُعدّ عيّنة عمرها عشرون عامًا دليلًا قويًا

أهم ما يميز عيّنة نيبويشا بافكوفيتش هو عمرها. فالنسيج المأخوذ في خزعة تثبّته المستشفيات وتحفظه جزءًا من السجل الطبي. والعيّنة المأخوذة قبل نحو عشرين عامًا نقطة ثابتة في الزمن: كل ما تحتويه كان في الجسم آنذاك. لا يمكن أن تكون قد تلوثت بأحداث لاحقة، وهي أقدم من الجدل العام ومن الدعاوى. وبالنسبة إلى المحكمة، فإن عيّنة أرشيفية من مستشفى عسكري معترف به، أُرسلت إلى مختبر أجنبي معتمد وحُلّلت بطرق معيارية منشورة، دليل قوي، لأن كل خطوة يمكن توثيقها والتحقق منها.

والميزة الثانية هي المكان الذي كان فيه نيبويشا بافكوفيتش عام 1999. فخلافًا لكثير من المدّعين الذين يضطرون إلى إعادة بناء تنقلاتهم من أوراق متفرقة، يُعدّ قائد الجيش الثالث من أكثر الأشخاص توثيقًا في تلك الحرب. ووجوده في المناطق التي أُطلقت فيها ذخائر اليورانيوم المنضّب، وفق ما أفصح عنه الناتو نفسه، أمر ثابت في السجل العام.

حالة واحدة بين أكثر من مئة

لم تصل نتيجة نيبويشا بافكوفيتش وحدها. فبحسب البروفيسور ألكسيتش، من بين 105 عيّنات أنسجة لمرضى سرطان صربيين أُرسلت إلى مختبرات إيطالية، أظهرت 102 منها معادن ثقيلة مرتفعة ويورانيوم منضّبًا. ووصل نحو ثلاثين من هذه النتائج في الوقت نفسه تقريبًا مع نتيجة الجنرال. ومعظمها لرجال خدموا في كوسوفو وميتوهيا عام 1999 جنودًا أو رجال شرطة أو احتياطيين، كثير منهم تحت قيادة الجيش الثالث.

في هذا النمط تكمن الأهمية الحقيقية للقضية. فالنتيجة المنفردة يمكن دائمًا التشكيك فيها، أما سلسلة نتائج لأشخاص يشتركون في مكان التعرض وزمانه، وحُلّلت بالطرق نفسها، فتبدأ في تشكيل ما يسميه القانونيون مجموعة أدلة. وقد بلغت إيطاليا هذه المرحلة قبل ذلك: فمحاكمها، في أحكام يوردها كتاب البروفيسور ألكسيتش Projektili pravde (2024)، قبلت العثور على جسيمات معدنية في أورام الجنود جزءًا من الدليل على أن الخدمة في البلقان سبّبت مرضهم، وألقت على الدولة عبء إثبات أي سبب آخر.

هل يسبب اليورانيوم المنضّب السرطان؟

هذا هو السؤال الذي يكتبه معظم الناس في محركات البحث، والجواب الصادق له شقّان. فعلم الخطر محسوم في أساسه: تصنّف الوكالة الدولية لأبحاث السرطان النويدات المشعة الباعثة لجسيمات ألفا المترسبة داخل الجسم، وهي مجموعة تشمل اليورانيوم، مسرطنة للبشر. واليورانيوم المنضّب سام كيميائيًا أيضًا بوصفه معدنًا ثقيلًا، كما تشير الوكالة الدولية للطاقة الذرية. فالخطر ليس في لمس القذيفة، بل فيما يحدث عند استنشاق الجسيمات أو ابتلاعها.

والشق الثاني هو الإثبات في الحالة الفردية. فقد قبلت المحاكم في إيطاليا، ومنذ 2025 في صربيا، في بانتشيفو وفرشاتس، بوجود صلة سببية بين الخدمة أو الإقامة في مناطق ملوثة وسرطان شخص بعينه، استنادًا إلى الأدلة المعروضة عليها. ولم تؤكد الهيئات الدولية زيادة على مستوى السكان كافة، ولهذا تحديدًا أصبحت الأدلة المأخوذة من جسد كل مريض بالغة الأهمية.

سرطانان في آن واحد

كان نيبويشا بافكوفيتش مصابًا بسرطانين أوليين، في الغدة الدرقية والبنكرياس. وقال البروفيسور ألكسيتش إن وجود سرطانين متزامنين أو أكثر نمط نموذجي في حالات اليورانيوم المنضّب، وإن النمط نفسه لوحظ لدى جنود إيطاليين خدموا في كوسوفو. ومن المعروف أن الغدة الدرقية حساسة للإشعاع، وعلى هذه الحقيقة تقوم الدراسات طويلة الأمد للسكان الذين تعرضوا لليود المشع بعد التجارب النووية وبعد تشرنوبل، كما يشرح تقرير Legal Smart عن ضحايا الغبار النووي في أمريكا. أما ما إذا كانت السرطانات الأولية المتعددة أكثر شيوعًا بين المتعرضين لليورانيوم المنضّب منها بين أشخاص مماثلين لم يتعرضوا له، فسؤال يمكن لدراسة منهجية لمرضى صربيين وإيطاليين أن تجيب عنه الآن، لأن أرشيف الحالات بات موجودًا أخيرًا.

هل يمكن قياس اليورانيوم في الجسم بعد سنوات؟

نعم، والدليل يأتي من الولايات المتحدة. فقرب مصنع في كولوني بولاية نيويورك كان ينتج منتجات من اليورانيوم المنضّب حتى مطلع الثمانينيات، وجد باحثون من جامعة ليستر وجامعة ألباني يورانيوم منضّبًا في بول جميع العمال السابقين الذين فُحصوا ولدى ما يصل إلى 20 في المئة من السكان المجاورين، بعد أكثر من عشرين عامًا من توقف الانبعاثات. وقد قاست طريقتهم، المنشورة عام 2008 في مجلة Science of the Total Environment، البصمة النظيرية التي تميّز اليورانيوم المنضّب عن الطبيعي. ويعتمد برنامج المتابعة العسكري الأمريكي لليورانيوم المنضّب على تحاليل بول من النوع نفسه.

ما الذي يجعل دليل الأنسجة أقوى

ثلاث خطوات إضافية من شأنها أن تمنح نتائج كهذه أكبر وزن ممكن أمام المحكمة، وهي تنطبق على كل مدّعٍ صربي لا على الجنرال وحده.

اليورانيوم الطبيعي موجود بكميات صغيرة لدى الجميع، عبر الغذاء والماء. ويختلف عنه اليورانيوم المنضّب في تركيبه النظيري، ويمكن لمطيافية الكتلة الحديثة قياس هذا الفرق حتى عندما لا يشكّل اليورانيوم المنضّب سوى جزء صغير من الإجمالي، كما أظهرت دراسة كولوني. وتطبيقها على العيّنات الصربية من شأنه أن يحوّل نتيجة قوية إلى نتيجة يصعب جدًا الطعن فيها.

السؤال نفسه لآلاف الناس

أمضى نيبويشا بافكوفيتش سنواته الأخيرة في فنلندا. وعاد إلى بلغراد في 28 سبتمبر 2025 بعد الإفراج المبكر عنه لأسباب إنسانية بسبب مرضه، وتوفي بعد ثلاثة أسابيع.

جسيمات اليورانيوم لا تميّز بين جنرال ومجنّد، ولا بين صربي وألباني، ولا بين ضابط صربي وجندي إيطالي من قوات حفظ السلام. والسؤال عمّا دخل جسده عام 1999 هو السؤال نفسه الذي يطرحه آلاف آخرون كانوا في كوسوفو وميتوهيا آنذاك. وقد تساعد دعوى عائلته، التي يتناولها المقال التالي، في الإجابة عنه لهم أيضًا.

للمزيد: ما الذي أظهرته 105 خزعات صربية، والسرطان في صربيا بعد 1999، وما الذي عرفته أمريكا عن غبار اليورانيوم، وملف البروفيسور سرجان ألكسيتش.

أسئلة شائعة

ما الذي عُثر عليه في نسيج الجنرال بافكوفيتش؟

بحسب تقرير المختبر الذي نقلته كورير، 23.80 ميكروغرامًا من اليورانيوم (U-238) لكل كيلوغرام من نسيج الورم، إضافة إلى الألومنيوم والكادميوم والنحاس والمنغنيز والحديد والزنك. وقال محاميه إن عدة قيم تجاوزت القيم المرجعية المعتمدة في إيطاليا.

أين وكيف أُجري التحليل؟

في مختبر Chimica & Ambiente الإيطالي المعتمد، بطريقتي وكالة حماية البيئة الأمريكية 3052 (الهضم الحمضي بالموجات الدقيقة) و6020B (مطيافية الكتلة بالبلازما المقترنة حثيًا). وجاءت العيّنة من خزعة أُجريت في الأكاديمية الطبية العسكرية في بلغراد قبل نحو عشرين عامًا.

هل يسبب اليورانيوم المنضّب السرطان؟

تصنّف الوكالة الدولية لأبحاث السرطان النويدات الباعثة لألفا المترسبة داخل الجسم، ومنها اليورانيوم، مسرطنة للبشر. وقبلت محاكم إيطاليا، ومنذ 2025 محاكم صربيا، الصلة السببية في حالات فردية بناء على الأدلة. ولهذا يهم دليل الأنسجة لكل مريض.

هل يمكن اكتشاف اليورانيوم في الجسم بعد سنوات؟

نعم. اكتشف باحثون أمريكيون يورانيوم منضّبًا في بول عمال سابقين وسكان قرب مصنع في كولوني بنيويورك بعد أكثر من عشرين عامًا من التعرض، باستخدام مطيافية الكتلة النظيرية. والنسيج المؤرشف يحفظ ما كان في الجسم لحظة أخذه.

هل حالة الجنرال بافكوفيتش هي الوحيدة؟

لا. يقول محامي العائلة إن 102 من أصل 105 عيّنات أنسجة لمرضى سرطان صربيين أُرسلت إلى مختبرات إيطالية أظهرت معادن ثقيلة مرتفعة ويورانيوم منضّبًا. ومعظم هؤلاء المرضى خدموا في كوسوفو وميتوهيا.

من هو سرجان ألكسيتش؟

البروفيسور سرجان ألكسيتش محامٍ من مدينة نيش في صربيا، ومؤلف كتابي Projektili pravde (2024) وEcocide in International and National Criminal Law (2025). يجمع منذ أكثر من عقدين الأدلة لصالح من أصيبوا بالمرض بعد قصف 1999، ومثّل المدّعين في أولى الأحكام الصربية الصادرة لصالحهم.

المصادر

• Kurir، عائلة بافكوفيتش تقاضي الناتو بسبب اليورانيوم المنضّب في نسيج الورم (12 يناير 2026)
• Kosovo Online، عائلة الجنرال بافكوفيتش ترفع دعوى ضد الناتو (19 يونيو 2026)
• Vreme (18 يونيو 2026)
• Tanjug، وفاة الجنرال نيبويشا بافكوفيتش (20 أكتوبر 2025)
• US EPA، الطريقة SW-846 3052
• US EPA، الطريقة SW-846 6020B
• دراسات الوكالة الدولية لأبحاث السرطان، المجلد 78 (2001)
• جامعة ألباني، دراسة اليورانيوم المنضّب في كولوني (2007)
• Parrish وآخرون، Science of the Total Environment 390 (2008)
• Health.mil، أسئلة شائعة عن اليورانيوم المنضّب
• S. Aleksić، Projektili pravde (نيش، 2024)، الاجتهاد القضائي الإيطالي